Prevence hraje stále důležitější roli ve zdravotní péči a může zahrnovat různé testy, vyšetření a poradenství zaměřené na prevenci nemocí nebo podporu zdraví. Když pacient vyhledává preventivní poradenství v zahraničí, může potřebovat překlad materiálů, jako jsou výsledky screeningových testů, pokyny pro zdravý životní styl nebo výživové doporučení.

Příklad:
Osoba, která podstoupila screening na rakovinu prsu nebo jinou preventivní prohlídku v cizí zemi, bude potřebovat správně přeložené výsledky testů a doporučení pro další kroky v případě, že testy odhalí rizika. Překlad těchto informací je důležitý pro správné pochopení stavu a dalších preventivních kroků.