Realizujeme odborné překlady pro akademickou sféru, výzkumné týmy i jednotlivé doktorandy, kteří využívají veřejné či institucionální financování. Texty přebíráme v různých fázích – od rukopisů článků přes kapitoly dizertačních prací až po výstupy k závěrečnému hodnocení projektu. Nejčastěji pracujeme s obory jako medicína, psychologie, sociologie a veřejné zdraví.
Při financování překladu z grantu nebo dotace nabízíme možnost odložené platby, která odpovídá reálnému toku prostředků u klienta. V praxi to znamená, že překlad je dodán v plném rozsahu, zatímco úhrada může být rozložena do dvou částí – např. 50 % při zahájení a zbytek až po připsání financí z grantu, často s několikaměsíčním odstupem.
Odborné překlady s ohledem na dotační režim
Chápeme, že financování překladů ze zdrojů, jako jsou veřejné či soukromé granty, má svá pravidla i omezení. Proto přistupujeme ke každé zakázce individuálně – ať už jde o podklady pro grantovou žádost, publikaci v anglickém jazyce nebo odborný posudek. Zkušenosti máme i s případy, kdy klient nevystupuje jako plátce DPH, a přesto potřebuje profesionální fakturaci.
Naše jazykové služby jsou dostupné také klientům, kteří využívají informační portály jako je Dotace pro lidi – VIP Servis, kde je možné najít přehled aktuálních výzev a možností podpory. Překlad se tak stává přirozenou součástí celého výzkumného procesu.
KONTAKTY
Pro cenovou nabídku nebo individuální domluvu ohledně termínu splatnosti nás kontaktujte:
https://medpreklady.cz/kontakty/
nebo
https://www.i-translators.eu/kontakty/
Telefon: MUDr. Schwarz – +420 608 666 582
Naším cílem je umožnit překlad i těm, kdo na jeho úhradu teprve čekají. Společně najdeme rozumné a vstřícné řešení.
