Překlad klinických studií a výzkumných protokolů je nezbytný pro globální spolupráci mezi výzkumnými týmy a lékaři z různých zemí. Klinické studie zahrnují komplexní informace o metodikách výzkumu, etických aspektech, postupech, a výsledcích, které musí být správně přeloženy, aby byly srozumitelné pro všechny účastníky a hodnotitele.

Příklad:
Pokud je klinická studie zaměřená na novou léčbu rakoviny testována v několika zemích, musí všechny dokumenty, včetně informovaných souhlasů a protokolů, být přeloženy do jazyků účastníků. To zajišťuje, že výsledky budou správně interpretovány, a účastníci studie budou rozumět rizikům a přínosům.